一棹觥船，分明载得，六朝情泪。是什么意思

玉浆冰髓。

沁新凉、江令宅边筵启。

璧月难窥，怅烟笼秋水。

乌篷试倚。

恰点滴、碎珠衣坠。

一棹觥船，分明载得，六朝情泪。

齐梁故宫尽圮。

剩颓垣断瓦，苔绣轻洗。

玉树歌残，竟凄凉如此。

桑田海徙。

听筝响、怕调银字。

界甚鸿沟，教人梦断，昆明池里。

原文展示

辘轳金井·青溪夜泛，遇雨。和次山，叠前韵
作者: 吴庆焘

玉浆冰髓。沁新凉江令宅边筵启。
璧月难窥，怅烟笼秋水。
乌篷试倚。恰点滴碎珠衣坠。
一棹觥船，分明载得，六朝情泪。

齐梁故宫尽圮。剩颓垣断瓦，苔绣轻洗。
玉树歌残，竟凄凉如此。
桑田海徙。听筝响怕调银字。
界甚鸿沟，教人梦断，昆明池里。

白话文翻译

在清凉的江边，盛满美酒和冰冷的饮品的宴席已经开始。
明亮的月光难以看到，愁绪如烟笼罩着秋水。
我试着倚靠在乌篷船上，恰好听见雨点滴落在碎珠般的衣服上。
一只小船载着酒杯，清晰地承载着六朝的情感与泪水。

齐梁的故宫已经倾圮，剩下的只是断壁残垣，苔藓轻轻覆盖。
玉树的歌声已然残缺，竟如此凄凉。
桑田与海洋都已经移位，我听筝声却害怕调出银色的曲调。
分界线如鸿沟般遥远，让我在昆明池边梦断。

注释

• 玉浆冰髓：指美酒与清凉的饮品，形容饮品的美好。
• 江令：指江边的宴席或活动。
• 璧月：美好的月亮，璧是指圆形的美玉，形容月亮的圆满。
• 乌篷试倚：乌篷船是指一种有篷的船，试倚是指稍微倚靠，暗示诗人惬意的状态。
• 六朝情泪：指六朝时期的情感与悲伤，表达对历史的怀念与伤感。
• 齐梁故宫尽圮：指齐、梁两个朝代的宫殿已经毁坏，象征历史的沧桑与衰败。
• 桑田海徙：桑田变成大海，形容时间变化巨大。

诗词背景

作者介绍

吴庆焘，近代诗人，擅长词曲，风格清新脱俗，常以自然景物表达情感，具有较强的个人色彩。

创作背景

此词作于一个雨夜，诗人泛舟青溪，回忆往昔，感慨历史的变迁和个人的情感。诗中融合了对自然的描写与对历史的思考，展现了诗人内心的孤独与追忆。

诗歌鉴赏

吴庆焘的《辘轳金井》以细腻的笔触描绘了夜晚青溪的雨景，诗中融合了个人情感与历史感慨，形成了一种独特的抒情效果。开篇即以“玉浆冰髓”引入宴席，渲染出一种清凉与美好的氛围，似乎是对生活的一种享受。然而，随之而来的“璧月难窥，怅烟笼秋水”则揭示了诗人的愁绪，月亮虽美却无法照亮内心的阴霾，烟雾笼罩着秋水，暗示着一种朦胧的失落感。

接下来的“乌篷试倚”与“点滴碎珠衣坠”则更具画面感，诗人倚靠在船上，听着雨水滴落，似乎在享受这一刻的宁静，却又不禁让人感到内心的孤寂。紧接着“六朝情泪”的引入，诗人回忆起历史的沧桑，借古抒怀，表达对过往的惋惜与无奈，使得整首词在情感上更加厚重。

后半部分，诗人通过对齐梁故宫的描绘，进一步深化了对历史的思考，残破的宫殿与苔藓的覆盖象征着时间的流逝与衰败，歌声的残缺则是对美好事物逝去的叹息。最终，“桑田海徙”与“梦断昆明池里”的结尾则带有一种哲理性，强调了人生的无常与梦境的易逝，令人深思。

诗词解析

逐句解析

1. 玉浆冰髓：以鲜美的饮品开篇，营造出欢庆的气氛。
2. 沁新凉江令宅边筵启：描绘宴席的场景，强调地点的清凉。
3. 璧月难窥：美好的月亮似乎难以照亮内心的忧愁。
4. 怅烟笼秋水：愁绪如烟，笼罩着秋水，更显孤独。
5. 乌篷试倚：尝试倚靠在船上，突出轻松的状态。
6. 恰点滴碎珠衣坠：雨滴落在衣服上，形成美丽的意象。
7. 一棹觥船：一只小船，承载着情感与泪水。
8. 齐梁故宫尽圮：历史的沧桑，故宫的毁灭象征着衰败。
9. 剩颓垣断瓦，苔绣轻洗：残垣断瓦被苔藓覆盖，展现时间的侵蚀。
10. 玉树歌残：美好的歌声已然残缺，表现出失落感。
11. 桑田海徙：时间的变迁，象征着生命的无常。
12. 听筝响怕调银字：害怕调出银色的曲调，暗示对往昔的恐惧。
13. 界甚鸿沟：分界如鸿沟般遥远，象征着人与人之间的隔阂。
14. 教人梦断，昆明池里：梦境的破灭与现实的残酷，结尾令整首词更加沉重。

修辞手法

• 比喻：如“玉浆冰髓”比喻美酒。
• 拟人：如“苔绣轻洗”，赋予苔藓以动作。
• 对仗：如“齐梁故宫尽圮”和“剩颓垣断瓦”形成对仗工整的句式。

主题思想

整首诗以自然景物为背景，借助对历史的思考与个人情感的抒发，展现了诗人对过往的怀念以及对现实的无奈，表达了人生的变迁和内心的孤独。

意象分析

意象词汇

• 玉浆冰髓：象征美好生活。
• 璧月：象征美好的追求与理想。
• 乌篷船：象征旅途与人生的漂泊。
• 齐梁故宫：象征历史的辉煌与衰落。
• 昆明池：象征梦境与现实的交汇。

互动学习

诗词测试

1. 《辘轳金井》的作者是谁？ A. 李白
   B. 吴庆焘
   C. 苏轼
   D. 杜甫

2. “玉浆冰髓”在诗中主要指什么？ A. 酒和饮品
   B. 食物
   C. 器具
   D. 自然景物

3. 诗中提到的“齐梁故宫”象征了什么？ A. 繁荣与富贵
   B. 历史的沧桑与衰败
   C. 美好的记忆
   D. 自然的美丽

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 － 苏轼
• 《夜泊牛渚怀古》 － 李白

诗词对比

• 《水调歌头》与《辘轳金井》均反映了对历史的思考与人生的感慨，但前者更为乐观，后者则显得阴郁与孤独。两者在意象运用与情感表达上各具特色，展现了不同的历史观与人生观。

参考资料

• 《中国古典文学作品选》
• 《宋元明清诗词鉴赏》
• 《词学概论》