这段话出自唐代李益《登天坛夜见海》
朝游碧峰三十六，夜上天坛月边宿。
仙人携我搴玉英，
坛上夜半东方明。
仙钟撞撞近海日，海中离离三山出。
霞梯赤城遥可分，霓旌绛节倚彤云。
八鸾五凤纷在御，
王母欲上朝元君。
群仙指此为我说，几见尘飞沧海竭。
竦身别我期丹宫，空山处处遗清风。
九州下视杳未旦，
一半浮生皆梦中。
始知武皇求不死，去逐瀛洲羡门子。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:25:52原文展示
登天坛夜见海
作者: 李益 〔唐代〕
朝游碧峰三十六，
夜上天坛月边宿。
仙人携我搴玉英，
坛上夜半东方明。
仙钟撞撞近海日，
海中离离三山出。
霞梯赤城遥可分，
霓旌绛节倚彤云。
八鸾五凤纷在御，
王母欲上朝元君。
群仙指此为我说，
几见尘飞沧海竭。
竦身别我期丹宫，
空山处处遗清风。
九州下视杳未旦，
一半浮生皆梦中。
始知武皇求不死，
去逐瀛洲羡门子。
白话文翻译
全诗翻译：
早上游览碧峰三十六，晚上在天坛月下住宿。仙人带我采摘玉英，半夜在坛上东边明亮。仙钟声声响起，仿佛靠近海的日头，海中朦胧现出三座山。霞光中的红城遥遥可见，霓裳的旗帜倚在红云之上。八只鸾鸟和五只凤凰在空中飞舞，王母想要去朝见元君。众仙告诉我这里，几次见到尘世飞逝如沧海枯竭。竦起身体离开我期待的丹宫，空山处处留下清风。俯视九州，晨光未现，一半浮生皆在梦中。才明白武皇追求长生不死，去追逐瀛洲羡慕门子。
注释
字词注释：
- 碧峰：指青色的山峰。
- 天坛：古代祭天的场所。
- 玉英：珍贵的花草。
- 仙钟：仙界的钟声。
- 离离：形容朦胧的样子。
- 霞梯：云彩的阶梯。
- 霓旌：彩带的旗帜。
- 王母：指王母娘娘，掌管长生不老的女神。
- 沧海：大海，象征广阔和无尽。
- 丹宫：指仙人的居所。
典故解析：
- 武皇：指汉武帝，历史上著名的追求长生不死的帝王。
- 瀛洲：传说中的仙境，象征追求长生不老的理想之地。
- 羡门子：传说中追求长生的道士，代表对长生的渴望。
诗词背景
作者介绍：
李益，字贞明，唐代著名诗人，生于盛唐时期。他以五言诗见长，作品多描写自然景观与人文情怀。
创作背景：
此诗作于唐代，时代背景为唐朝的繁荣时期，文人雅士多有游历和追求仙道的情怀，反映了当时社会对长生与理想的追求。
诗歌鉴赏
李益的《登天坛夜见海》描绘了一个神秘而富有诗意的夜晚，表现了诗人对自然的敬畏和对仙境的向往。诗中的意象丰富多彩，如“碧峰”“天坛”“仙钟”等，构成了一幅梦幻般的画面。诗人通过描写夜晚的宁静与明亮，将天坛与海洋的景象结合在一起，展现出一种超凡脱俗的境界。
在诗的开头，诗人以“朝游碧峰三十六”引入，展现出他白天的游历，而夜晚的“天坛月边宿”则点明了他对神秘世界的探索。接着，诗人以“仙人携我搴玉英”引导读者进入一个仙境，暗喻着对美好与超脱的渴望。
“霞梯赤城遥可分，霓旌绛节倚彤云”两句，描绘出了壮丽的自然景观与人间仙境的交融，使人感受到一种梦幻的氛围。诗中提到的“王母欲上朝元君”，则是对神话传说的引入，寄托了诗人对长生与理想的向往。
最后，诗人以“九州下视杳未旦，一半浮生皆梦中”收尾，表达了对人生的思考，意识到世事如梦，浮生若梦，渴望长生的武皇最终也只能追求不可得的理想。这种情感的深邃与哲理性，使得整首诗更具层次感与思考的深度。
诗词解析
逐句解析：
- 朝游碧峰三十六：早晨游览三十六座碧色山峰，表现诗人对自然的热爱。
- 夜上天坛月边宿：夜晚在月光下的天坛住宿，营造出宁静的氛围。
- 仙人携我搴玉英：仙人带着我去采摘珍贵的花草，象征对美好事物的追求。
- 坛上夜半东方明：夜半时东方渐渐明亮，暗示希望与光明的到来。
- 仙钟撞撞近海日：仙界的钟声与海上日头相呼应，渲染出神秘氛围。
- 海中离离三山出：海面上隐约可见三座山，营造出朦胧的景象。
- 霞梯赤城遥可分：霞光中的红城遥不可及，象征追求理想的遥远。
- 霓旌绛节倚彤云：彩带的旗帜倚在红云之上，展现出仙境的绚丽。
- 八鸾五凤纷在御：八只鸾鸟和五只凤凰在空中飞舞，象征仙界的繁华。
- 王母欲上朝元君：王母欲朝见元君，暗示对长生的渴望。
- 群仙指此为我说：众仙为我解说，增加了神秘感。
- 几见尘飞沧海竭：几度见到尘世的飞逝与沧海的枯竭，表达对世事无常的感慨。
- 竦身别我期丹宫：告别我期待的仙境，表达对理想的失落。
- 空山处处遗清风：空山中处处留有清风，表现自然的宁静与美好。
- 九州下视杳未旦：俯视九州，晨光尚未出现，暗示对未来的期盼。
- 一半浮生皆梦中：人生的一半仿佛在梦中，表达对现实的思考。
- 始知武皇求不死：才明白武皇追求长生的渴望，揭示人类对长生的追求。
- 去逐瀛洲羡门子：去追逐传说中的仙境，表达对理想的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“霞梯赤城”，将自然景观比喻为仙境，增加了诗的意境。
- 对仗：如“八鸾五凤纷在御”，通过对仗增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“仙钟撞撞”，赋予钟声以生命，渲染出神秘气氛。
主题思想：
整首诗通过对自然和仙境的描绘，反映了诗人对长生与理想的追求，以及对人生无常的感慨。诗中融合了历史、神话与个人情感，展现了深邃的哲理思考。
意象分析
意象词汇：
- 碧峰：象征自然的美好与宁静。
- 天坛：象征人间与仙界的连接。
- 仙人：象征理想与追求的引导者。
- 霞梯赤城：象征理想中的美好生活。
- 八鸾五凤：象征繁荣与神秘。
- 沧海：象征人生的无常与辽阔。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“碧峰”指的是： A. 绿色山峰
B. 蓝色海洋
C. 红色城池 -
“王母欲上朝元君”中的王母是指： A. 古代的女神
B. 传说中的皇后
C. 文人雅士 -
诗人通过“九州下视杳未旦”表达了： A. 对未来的失望
B. 对现实的思考
C. 对自然的赞美
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《望岳》：同样表现对自然的崇敬与思考。
- 李白《将进酒》：表达对人生无常的感慨与壮志。
诗词对比：
- 李白《夜泊牛津》与李益《登天坛夜见海》：二者均体现了夜晚的宁静与对理想的追求，但李白更偏向个体情感的抒发，而李益则融入了更多的神话与哲理思考。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《李益诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
以上内容提供了《登天坛夜见海》的详细解析与理解，帮助读者更好地把握诗意与情感。