别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同。是什么意思

元约三年。

文卿不忍舍主，厥母不容与议，坚索之去。

今失于一农夫，常常寄声，或片纸数字问讯。

仙源有感，遂和其韵

破靥盈盈巧笑，举杯滟滟迎逢。

慧心端有谢娘风。

烛花香雾，娇困面微红。

别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同。

梦回楚馆雨云空。

相思春暮，愁满绿芜中。

原文展示

《临江仙》
作者：赵长卿 〔宋代〕

元约三年。文卿不忍舍主，厥母不容与议，坚索之去。今失于一农夫，常常寄声，或片纸数字问讯。仙源有感，遂和其韵破靥盈盈巧笑，举杯滟滟迎逢。慧心端有谢娘风。烛花香雾，娇困面微红。别恨彩笺虽寄，清歌浅酌难同。梦回楚馆雨云空。相思春暮，愁满绿芜中。

白话文翻译

这首词写于元朝第三年，文卿不忍离开他的主人，但他的母亲却不允许他与我商量，最终坚持要他离去。如今失去了与一位农夫的联系，常常寄来声音，或是简单的纸条和数字问候。感受到仙境的美好，于是我和着韵律，描绘出那盈盈的笑容，举杯相迎，心中充满欢喜。她的聪慧端庄，仿佛有谢娘的风范。烛光下的花香缭绕，娇羞的脸庞微微泛红。即使有彩笺相寄，离别的恨意依然难以排解，清歌浅酌，心中却难以相同。梦中回到楚馆，雨云空蒙，思念在春末愁绪满怀，绿芜之间愁苦不已。

注释

• 元约三年：指元朝第三年，具体年份因历史资料而异。
• 文卿：可能是指诗中的某个人物，暗示亲密关系。
• 厥母：他的母亲。
• 仙源：指神仙的源头，象征美好的环境。
• 破靥盈盈巧笑：形容女子的笑容娇美动人。
• 慧心端有谢娘风：借用谢娘，指代聪慧而端庄的女性。

诗词背景

作者介绍：赵长卿，宋代著名词人，擅长描写情感，作品多体现细腻的情感和优美的意境。他的词风清新脱俗，擅长在细节中表达深刻的情感。
创作背景：此首词写于作者经历离别之际，表达了对友人的思念与相聚的渴望，反映了当时社会人际关系的复杂性和人们对感情的珍视。

诗歌鉴赏

《临江仙》是一首充满情感的词作，赵长卿通过细腻的笔触描绘了离别的愁苦与对美好回忆的珍惜。词中开头提到的“文卿”，让人感受到一种深厚的情谊，作者对友人的不舍和对情感的执着表露无遗。词的整体基调中透着一丝淡淡的忧愁。与此同时，诗人运用烛光与花香的意象，渲染了温馨而又惆怅的氛围，仿佛在描绘一个美好的回忆。

特别是在“梦回楚馆雨云空”一句中，楚馆象征着美好的往昔，而“雨云空”则暗示了失去的惆怅与无奈。整首词运用丰富的意象和精致的修辞，展现了人与人之间复杂的感情，体现了词人对生活的深刻感悟和对友谊的珍视。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 元约三年：引入时间背景，暗示历史的厚重感。
  • 文卿不忍舍主：揭示了人物之间的情感纠葛。
  • 今失于一农夫：表达了失去联系的无奈。
  • 破靥盈盈巧笑：描绘了美丽动人的形象。
  • 烛花香雾：营造出温馨而梦幻的氛围。
  • 别恨彩笺虽寄：表达离别的痛苦。
  • 梦回楚馆雨云空：引发对往昔的追忆，情感深邃。

• 修辞手法：运用了比喻（如“慧心端有谢娘风”）、拟人（如“烛花香雾”）和对仗（如“清歌浅酌难同”），增强了诗词的表现力和艺术性。

• 主题思想：整首词反映了对友谊的珍惜与对离别的惆怅，表达了人们在纷繁复杂的生活中对情感的追寻和思考。

意象分析

• “烛花”：象征温暖的情感和美好的回忆。
• “雨云”：象征忧伤和对失去的怀念。
• “楚馆”：象征美好的往昔，承载着深厚的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 《临江仙》的作者是： A. 李白
   B. 赵长卿
   C. 苏轼

2. 诗中提到的“文卿”是： A. 友人
   B. 母亲
   C. 主人

3. 诗中“梦回楚馆雨云空”表达了怎样的情感？ A. 欢喜
   B. 忧伤
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》：同样表达了对情感的珍视与失去的惆怅，但更偏向于女性的细腻与柔情。
• 苏轼《水调歌头》：在表达情感时，更加豪放与气势磅礴，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《宋词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》