这段话出自清代潘廷选《帝台春 送原白侄北上》
新草淡绿。
翩翩荡前席。
一带柳条，也似愁人，春初为客。
笑脸迎风濯晓露，夹道舞、著鞭无力。
过黄河、岸隔三春，旅同寒食。
愁消释。
凭酒力。
闷堆积。
成诗癖。
且索米长安，携琴辇下，遥指五云凝碧。
询及卿家有痴叔，蓬户远与京华隔。
问何日归来，漫重寻泉石。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:34:16原文展示
新草淡绿。翩翩荡前席。一带柳条，也似愁人，春初为客。笑脸迎风濯晓露，夹道舞著鞭无力。过黄河岸隔三春，旅同寒食。愁消释。凭酒力。闷堆积。成诗癖。且索米长安，携琴辇下，遥指五云凝碧。询及卿家有痴叔，蓬户远与京华隔。问何日归来，漫重寻泉石。
白话文翻译
新草正泛淡淡的绿色，轻轻摇曳在眼前的席子上。一条条柳条仿佛愁苦的人，春天刚到就已是客人。笑脸迎着风，沐浴着晨露，夹道而行的舞者虽舞得无力。经过黄河岸，已隔了三个春天，旅途同寒食节相伴，愁情渐渐消解，借着酒的力量，心中的闷气堆积成癖好。且在长安索要米食，坐着辇车，遥指着五云凝聚的碧空。询问你家是否有痴迷的叔叔，蓬门却远与京华隔绝。问你何时归来，漫漫重寻那泉石。
注释
- 新草：指春天刚刚发芽的草。
- 翩翩：形容轻盈飘舞的样子。
- 柳条：柳树的枝条，常用以象征柔情与愁绪。
- 愁人：形容愁苦的人，暗指春天的离别与孤独。
- 寒食：寒食节，古代节日，纪念介之推。
- 凭酒力：借助酒的力量，表达对愁苦的麻痹与消解。
- 痴叔：指对诗歌、艺术等有极大热情的人。
- 蓬户：指简陋的房屋。
- 泉石：山泉与石头，象征自然与隐逸的生活。
诗词背景
作者介绍
潘廷选是清代的诗人，风格以细腻、婉约著称。他的诗作多描绘自然景色和人生感悟，常带有淡淡的忧伤和思考，反映了其对生活的深刻理解和感受。
创作背景
此诗作于潘廷选送别原白侄北上之际。随着友人的离去，诗人心中充满了离愁别绪，借用春天的意象表达对友人的思念和对生活的感慨，反映出那个时代人们对友情与生命的深刻认知。
诗歌鉴赏
《帝台春 送原白侄北上》是一首充满情感的送别诗。诗中描绘了春天的美丽景色和诗人内心的愁苦，展现了人与自然之间深厚的情感联系。开头的“新草淡绿”让人感受到春天的生机，然而随之而来的“愁人”几乎是将这份生机化为愁苦。柳条的摇曳仿佛是愁绪的化身，而“笑脸迎风濯晓露”则显现出诗人在面对离别时的无奈和希望。
诗中通过饮酒来消愁的描写，表现了诗人对现实生活的逃避和对友情的珍惜。尤其是“问何日归来，漫重寻泉石”一句，充分展现了对友人的期待与思念，带有一种淡淡的忧伤，令读者感同身受。全诗的情感在优美的意象中交织，既有对春天的赞美，也有对离别的唏嘘，形成了一种复杂而深邃的情感基调。
诗词解析
逐句解析
- 新草淡绿：春草刚刚发芽，色泽淡绿，暗示新生与希望。
- 翩翩荡前席：草随风轻轻摇曳，增添了春天的生动。
- 一带柳条，也似愁人：柳条随风摇摆，似乎在诉说愁苦，暗示离别的情绪。
- 笑脸迎风濯晓露：迎风而立，笑脸如晨露般清新，表现出一种乐观的态度。
- 夹道舞著鞭无力：舞者虽然舞动，似乎也因愁苦而显得无力。
- 过黄河岸隔三春：时间的流逝，已隔三年，暗示离别的漫长。
- 旅同寒食：与寒食节相伴，带有思乡之情。
- 愁消释，凭酒力：借酒消愁，表明对生活的无奈与自我麻痹。
- 闷堆积，成诗癖：心中积闷，最终转化为写诗的癖好。
- 且索米长安：幻想在长安求得米食，带有对生活的渴望。
- 携琴辇下，遥指五云凝碧：携琴而行，仰望五云，表现出一种闲适的心态。
- 询及卿家有痴叔：探询友人家中是否有痴迷于诗歌的人。
- 蓬户远与京华隔：简陋的房屋与繁华的京城隔绝，表现出生活的对比。
- 问何日归来：表达对友人的思念与期待。
- 漫重寻泉石：渴望重回自然，寻求心灵的宁静。
修辞手法
- 比喻：将柳条比作愁人，生动形象地表现出离愁的情绪。
- 拟人：草和柳条被赋予了人的情感，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：诗中有多处对仗的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕离别、思念与对生活的感悟展开。通过春天的意象与对友人的期盼，反映出诗人对友情的珍视和对生活的深刻感慨，表达了人们在离愁中对美好生活的向往和追求。
意象分析
意象词汇
- 新草：象征新生与希望。
- 柳条：象征柔情与愁苦。
- 酒：象征逃避与麻痹。
- 泉石：象征自然与隐逸生活。
互动学习
诗词测试
-
“新草淡绿”中“淡绿”指的是什么？
- A. 深绿
- B. 鲜艳的颜色
- C. 浅浅的绿色
- D. 干枯的颜色
-
诗中提到的“寒食节”主要是为了纪念谁？
- A. 孔子
- B. 介之推
- C. 屈原
- D. 李白
-
“携琴辇下”体现了诗人的哪种心情？
- A. 忧伤
- B. 轻松
- C. 愤怒
- D. 惊讶
答案
- C. 浅浅的绿色
- B. 介之推
- B. 轻松
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《送友人》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比
- 《春望》与《帝台春》：两首诗都表达了对春天的赞美与对离别的愁苦，但《春望》更多地关注国事与个人忧愁，而《帝台春》则集中于友情与生活感悟。
- 《送友人》与《帝台春》：两首诗均为送别之作，但李白的《送友人》更为豪放，表达了对友人的祝福，而《帝台春》则更侧重于对离别的感伤。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词的艺术与风格》