这段话出自宋代方岳《次韵行甫小集平山》
一片花飞不等閒，对花空手亦何颜。
醉乡别在乾坤外，诗社宁谷季孟间。
妙句屡移青玉案，佳游仍隔小金山。
只应江上烟霏笑，蛮府参军语自蛮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:16:49原文展示:
次韵行甫小集平山
作者: 方岳 〔宋代〕
一片花飞不等閒，对花空手亦何颜。
醉乡别在乾坤外，诗社宁谷季孟间。
妙句屡移青玉案，佳游仍隔小金山。
只应江上烟霏笑，蛮府参军语自蛮。
白话文翻译：
一片花瓣飞舞，绝非寻常之景，
面对花儿空手而立，又怎能抬得起头？
醉乡的分离在天地之外，
诗社的聚会在宁谷和季孟之间。
美妙的句子时常移至青玉案前，
佳游仍旧隔着小金山。
只应江上的烟雾轻轻一笑，
蛮府的参军自会说出蛮族的言语。
注释：
字词注释：
- 不等閒：不是普通的意思，表示非同寻常。
- 醉乡：指醉酒之地，或指诗意的世界。
- 青玉案：指青玉雕刻的桌案，古代文人常用来书写诗文。
- 蛮府：指蛮夷之地，可能指边疆地区。
典故解析：
- 季孟：指春秋时期的季氏和孟氏，表明诗社的高雅。
- 小金山：可能是指某处山脉，表现出游玩的距离。
诗词背景：
作者介绍： 方岳，字仲美，号云渚，宋代著名诗人，擅长山水诗，风格清新脱俗。他的作品常常表现出对自然的热爱与对人生的思考。
创作背景： 本诗写于作者与友人聚会的情境中，反映了当时文人雅士的交游生活以及对美好事物的追求。
诗歌鉴赏：
本诗通过对花景的描写，表达了诗人对自然美的欣赏和对人生短暂的感慨。首句“一片花飞不等閒”开篇即引入主题，写花瓣的轻盈与美丽，暗喻人生的瞬息万变。面对花的空手而立，折射出诗人对人生无奈的自省。接下来的“醉乡别在乾坤外”，则将读者带入一个理想化的境地，醉乡即是诗意的栖息地，离开此地的惆怅愈发明显。
“妙句屡移青玉案，佳游仍隔小金山”则展示了诗人与友人之间的深厚友情，即使身处不同的地方，心灵的交流依旧存在。最后两句“只应江上烟霏笑，蛮府参军语自蛮”则以轻松的语调结束，描绘了自然中的烟雾与人间的交流，暗示人们应当以乐观的态度面对生活的种种变迁。
诗词解析：
逐句解析：
- 一片花飞不等閒：花瓣轻舞，象征了美好而短暂的时光。
- 对花空手亦何颜：面对美景，却无所作为，感叹人生的无奈。
- 醉乡别在乾坤外：理想的境地远在天边，令人向往。
- 诗社宁谷季孟间：友人的聚会场所，强调了文人的交往。
- 妙句屡移青玉案：美妙的诗句不断涌现，表现诗人创作的活跃。
- 佳游仍隔小金山：游玩的乐趣因距离而隔离。
- 只应江上烟霏笑：自然界的轻烟仿佛在微笑，表现出自然的和谐。
- 蛮府参军语自蛮：边疆的士兵自然会说出本民族的语言，强调文化的多样性。
修辞手法：
- 比喻：“醉乡”作为理想的隐喻，表达对诗意生活的追求。
- 对仗：如“妙句屡移”与“佳游仍隔”形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对美好事物的珍惜与向往，同时也流露出对人生短暂与无奈的深刻思考，展现出诗人对友谊的珍视与自然的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 花：象征美好与短暂。
- 醉乡：理想的精神世界。
- 青玉案：文人雅士的创作空间。
- 小金山：象征着距离与隔阂。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“醉乡”指的是什么？ A. 酒的世界
B. 理想的境地
C. 现实生活 -
“青玉案”在诗中象征什么？ A. 财富
B. 文人创作的环境
C. 家庭 -
诗中哪个意象代表了距离？ A. 小金山
B. 江上烟霏
C. 花瓣
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》（张若虚）：同样描绘自然与人生的诗作。
- 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念与人生的感慨。
诗词对比：
- 《游山西村》（陆游）与本诗均描绘自然美景，表达对友情的珍视，但陆游更多强调对自然的亲近与对时光的感慨，而方岳则更注重于人与自然的和谐关系。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《古诗词鉴赏入门》
- 《中国古代文学史》