这段话出自清代纪炅《九日》
黄花白酒住柴桑，冷雁凄云九月霜。
只有义熙陶靖节，年年甲子记重阳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:48:51原文展示
黄花白酒住柴桑，
冷雁凄云九月霜。
只有义熙陶靖节，
年年甲子记重阳。
白话文翻译
在柴桑的黄花盛开时，正值白酒的香醇。冷雁在凄凉的云层中飞过，九月的霜冻无情地降临。只有义熙的陶靖节（陶渊明）年年在这个重阳节被人们铭记。
注释
字词注释
- 黄花：指菊花，重阳节时盛开。
- 白酒：指清酒，常用于节庆饮用。
- 住：停留，居住。
- 柴桑：地名，位于今湖北省，因陶渊明所居而著名。
- 冷雁：指北雁，象征秋冬的到来。
- 凄云：形容阴沉、冷清的云。
- 义熙：指东晋时期的年号。
- 陶靖节：陶渊明，号靖节，因其隐逸生活和诗酒生活而闻名。
- 年年甲子：每年都有如同甲子轮回的纪念，强调重阳节的传统。
典故解析
重阳节是中国传统节日，古人认为在这一天登高、饮酒、赏菊，能够祈求健康和长寿。陶渊明作为隐士诗人，其作品与重阳节的习俗密切相关。
诗词背景
作者介绍
纪炅，清代诗人，生平事迹较少为人所知，但其诗作常展现出对自然和传统文化的热爱，风格清新、质朴。此诗作反映了重阳节的传统和对陶渊明隐逸生活的赞美。
创作背景
此诗创作于清代，正值重阳节，诗人借景抒情，表达了对节日的思考与对陶渊明的追慕，体现了对传统文化的珍视。
诗歌鉴赏
《九日》一诗，简洁而意蕴深远。开头两句描绘了重阳节的美好场景，黄花与白酒的搭配，不仅营造了节日的氛围，也暗含了对生活的热爱与享受。黄花象征长寿，白酒则是节日欢庆的重要元素，诗人通过自然景物的描绘，传达出一种宁静而美好的情感。
第三句转入对陶渊明的追忆，陶渊明在重阳节的影响力显而易见，他那种隐逸的生活态度与对自然的热爱，成为了后人心中的典范。此句不仅是对陶渊明的敬仰，也表明了诗人对传统文化的认同与追求。
最后一句以“年年甲子记重阳”总结，强调了重阳节在历史长河中的重要地位，诗人在此既表达了对节日的怀念，也传达出了一种对岁月流逝的感慨。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生活的深刻理解和对传统文化的传承。
诗词解析
逐句解析
- 黄花白酒住柴桑：黄花盛开，白酒满杯，描写了节日的欢乐景象，柴桑是陶渊明的故乡，具有地理和文化的双重象征意义。
- 冷雁凄云九月霜：冷雁飞过，霜降九月，景象凄凉，反映出时节的变迁与人生的无常。
- 只有义熙陶靖节：义熙年间的陶渊明，强调了他在重阳节中的特殊地位与影响。
- 年年甲子记重阳：每年重阳节如同甲子轮回，强调了传统文化中重阳节的重要性与持续性。
修辞手法
- 比喻：如“冷雁凄云”中的冷雁与凄云，形成了强烈的对比，营造出一种冷清的氛围。
- 对仗：全诗对仗工整，尤其是前两句和后两句，结构紧凑，增强了节奏感。
- 象征：黄花象征长寿，白酒象征庆祝，陶渊明则象征隐逸与文化传承。
主题思想
整首诗通过描绘重阳节的场景，表达了对节日传统的珍视与对陶渊明的敬仰，同时也反映出对逝去岁月的感慨，体现了诗人对生命、自然与文化的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 黄花：象征长寿、吉祥，代表重阳节的传统习俗。
- 白酒：象征庆祝和团圆，体现了节日的欢乐与喜庆。
- 冷雁：象征时节的变迁与生命的无常，带来一种淡淡的忧伤。
- 凄云：暗示秋冬的到来，增添了诗的情感色彩。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“黄花”指的是什么？ A. 菊花
B. 玫瑰
C. 桃花
D. 牡丹 -
“只有义熙陶靖节”中的“陶靖节”指的是哪位诗人？ A. 李白
B. 杜甫
C. 陶渊明
D. 白居易 -
诗中提到的“重阳节”最主要的习俗是什么？ A. 吃粽子
B. 赏菊、登高
C. 拜年
D. 端午赛龙舟
答案
- A
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《九月九日忆山东兄弟》——王维
- 《重阳席上作》——李白
诗词对比
- 《九日》与《九月九日忆山东兄弟》：两首诗都描绘了重阳节的主题，但王维的诗更强调对亲情的思念，而纪炅则更侧重于对传统和文化的追慕。通过对比，可以看出两位诗人在重阳节这一主题下不同的情感表达和艺术风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《清代诗人研究》