这段话出自两汉嵇康《答二郭诗 其一》
天下悠悠者。
不能趋上京。
二郭怀不羣。
超然来北征。
乐道托莱庐。
雅志无所营。
良时遘其愿。
遂结欢爱情。
君子义是亲。
恩好笃平生。
寡智自生灾。
屡使众衅成。
豫子匿梁侧。
聂政变其形。
顾此怀怛惕。
虑在茍自宁。
今当寄他域。
严驾不得停。
本图终宴婉。
今更不克幷。
二子赠嘉诗。
馥如幽兰馨。
恋土思所亲。
能不气愤盈。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:21:54原文展示
天下悠悠者，不能趋上京。 二郭怀不羣，超然来北征。 乐道托莱庐，雅志无所营。 良时遘其愿，遂结欢爱情。 君子义是亲，恩好笃平生。 寡智自生灾，屡使众衅成。 豫子匿梁侧，聂政变其形。 顾此怀怛惕，虑在茍自宁。 今当寄他域，严驾不得停。 本图终宴婉，今更不克幷。 二子赠嘉诗，馥如幽兰馨。 恋土思所亲，能不气愤盈。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对理想生活的追求和对朋友的深厚感情。诗中提到，许多人因各种原因无法前往京城，而二位朋友却心怀志向，远道而来。诗人向往隐居的生活，志向高洁，不愿追逐世俗的利益。在美好的时光中，诗人与朋友结下了深厚的情谊。君子之间重视道义与亲情，恩泽厚重，情谊长久。然而，诗人也意识到，智慧的不足常常导致纷争的产生。接着提到历史人物豫子和聂政，暗示了对权谋与隐忍的担忧。诗人在寄居他乡时，心中难免不安，情绪复杂。最后，朋友送来的诗歌如同兰花的芬芳，勾起了对故土和亲人的思念，内心的愤懑与不安随之而生。
注释
- 悠悠者：指那些无所事事的人。
- 二郭：指郭攸之和郭解，历史上的隐士或志士。
- 莱庐：指隐居的地方，表达了诗人对隐逸生活的向往。
- 君子义：指君子之间重视的道义。
诗词背景
作者介绍
嵇康（223年－262年），字令甫，魏晋时期的著名文学家、音乐家和哲学家。他是“阮籍、嵇康、山涛”一脉的代表，主张道教哲学，崇尚个体自由与自然。
创作背景
《答二郭诗》作于嵇康与其好友郭攸之、郭解的交往期间，诗中不仅表达了对朋友的深情厚谊，也反映了当时社会的动荡与个人理想的追求。
诗歌鉴赏
这首诗展现了嵇康在浮躁的社会中所追求的理想生活与人际关系。诗人通过“二郭”二人的到来，表达了对志同道合者的珍视，并在其中传达出一种超然物外的态度。诗中多处提到隐逸与道义，既反映了他对世俗繁华的淡漠，也流露出对朋友情谊的珍惜。特别是“君子义是亲”的表述，强调了道义在友谊中的重要性，表明即使在纷扰的时代，真挚的情感也能穿越时间与空间。
同时，诗中涉及的历史典故，如豫子和聂政的身世，暗示了政治斗争中的隐忍与牺牲，使得诗意更加深邃。全诗结构严谨，用词考究，情感真挚，展现出嵇康深厚的文化素养与人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 天下悠悠者，不能趋上京：许多人因各种原因无法去京城，暗示社会的复杂与无奈。
- 二郭怀不羣，超然来北征：二位朋友志向高远，特意前来探访。
- 乐道托莱庐，雅志无所营：向往隐逸生活，追求高洁的志向。
- 良时遘其愿，遂结欢爱情：在美好的时光中，诗人与朋友建立了深厚的情谊。
- 君子义是亲，恩好笃平生：强调君子之间的道义与情感。
修辞手法
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，使得诗句工整。
- 比喻：如“馥如幽兰馨”，通过兰花的芬芳比喻友谊的美好。
主题思想
整首诗的主题在于友谊与理想生活的追求，表达了诗人对世俗的超然与对真挚情感的珍视。
意象分析
意象词汇
- 莱庐：象征隐逸理想的栖息地。
- 幽兰：象征高洁的友谊与深厚的情感。
- 京城：象征权力与世俗。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“二郭”指的是哪两位历史人物？ A. 郭攸之与郭解
B. 郭子仪与郭嘉
C. 郭璞与郭沫若
答案：A -
诗中“乐道托莱庐”的意思是什么？ A. 隐居生活的快乐
B. 追求权力的愿望
C. 追求财富的欲望
答案：A -
诗中提到的“君子义是亲”表达了什么理念？ A. 道义与情感的结合
B. 财富与权力的价值
C. 忍耐与隐忍的美德
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《饮酒》陶渊明
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比
将本诗与陶渊明的《饮酒》进行对比，二者均表达了对隐逸生活的向往，但嵇康更加强调友谊与道义，而陶渊明则更侧重于自我内心的平静与自然的和谐。
参考资料
- 《中国古典诗词入门》
- 《魏晋南北朝诗人传》