这段话出自唐代李白《江夏送友人》
雪点翠云裘，送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽，西飞帝王州。
凤无琅玕实，何以赠远游。
裴回相顾影，泪下汉江流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:13:37原文展示:
江夏送友人
李白
雪点翠云裘，送君黄鹤楼。
黄鹤振玉羽，西飞帝王州。
凤无琅玕实，何以赠远游。
裴回相顾影，泪下汉江流。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对友人的送别之情。雪花点缀着绿色的云裘，送你到黄鹤楼去。黄鹤展翅飞向西方，前往那帝王的领地。凤凰没有珍贵的琅玕果，如何能赠与你以此作为远行的礼物呢？我们相对而立，互相回望，泪水顺着汉江流下。
注释:
- 雪点翠云裘：雪花点缀在绿色的云雾中，形容冬日的美景。
- 送君黄鹤楼：送别友人去黄鹤楼，黄鹤楼是长江边著名的楼阁。
- 黄鹤振玉羽：黄鹤展翅，玉羽形容其美丽，象征着自由。
- 西飞帝王州：飞向西方的帝王之地，可能指长安等地。
- 凤无琅玕实：凤凰没有珍贵的琅玕果，意指没有珍贵的礼物。
- 裴回相顾影：彼此回头相望，感慨万千。
- 泪下汉江流：眼泪流下，流向汉江，表达离别的伤感。
诗词背景:
作者介绍：李白（701-762），唐代著名诗人，号青莲居士，世称“诗仙”，以豪放飘逸、想象丰富的诗风著称。李白的诗作多描绘山水、友情和豪情，具有强烈的个性和独特的艺术风格。
创作背景：这首诗写于李白与友人即将分别之际，表现了他对友人的深情厚谊和对离别的感伤。背景可能与当时的政治环境、李白的漂泊生活有关，离别常常伴随着对未来的无奈与期待。
诗歌鉴赏：
《江夏送友人》是一首富有情感的送别诗。李白用优美的意象和自然景象，勾勒出一幅动人的送别画面。开篇以“雪点翠云裘”描绘了冬日的美景，衬托出送别的庄重与凄凉。随着诗句的推进，黄鹤楼的描写不仅是地理的标志，更是友谊的象征。
在中间部分，李白用“黄鹤振玉羽，西飞帝王州”表达了友人的远行和志向，展现出一种豪迈的气度。而“凤无琅玕实，何以赠远游”一句则流露出诗人对友人离去的无奈与惋惜，虽无珍贵礼物相赠，却将深厚的情感寄托于此。
最后两句“裴回相顾影，泪下汉江流”更是将全诗情感推向高潮，二人相顾而泣，泪水流向汉江，既表现了对友人的依依不舍，也隐含着对未来生活的无尽思索与期待。这首诗不仅仅是送别，更是对人生短暂、友情珍贵的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 雪点翠云裘：用雪和云的颜色描绘冬季的美丽，营造出送别的气氛。
- 送君黄鹤楼：具体地点的提及使情感更加真实，黄鹤楼是友人离去的地方。
- 黄鹤振玉羽：象征着自由与飞翔，暗指友人即将开始的新旅程。
- 西飞帝王州：隐喻着友人将去追求更高的理想和抱负。
- 凤无琅玕实：表达了李白对友人无法给予物质礼物的遗憾。
- 裴回相顾影：强调两人之间的情感联系和不舍。
- 泪下汉江流：通过汉江流泪的意象，象征离别的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：如“黄鹤振玉羽”，将黄鹤比作美丽的鸟，增强了形象感。
- 拟人：如“泪下汉江流”，使情感更加生动。
- 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音乐感与韵律。
主题思想：诗歌以送别为主题，表达了李白对友人的深情厚谊和对离别的感伤，同时也流露出对人生与理想的思考，反映出唐代人们对友情的重视和离别时的复杂情感。
意象分析:
意象词汇：
- 雪：象征纯洁与冷静，衬托离别的悲伤。
- 黄鹤：自由、理想与理想的象征。
- 凤：用以表达高贵和美丽，象征着友人的高尚情操。
- 江水：流动的江水象征着时间与情感的流逝。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“黄鹤楼”位于哪个城市？
- A. 北京
- B. 武汉
- C. 南京
- D. 长安
-
“凤无琅玕实”中的“琅玕”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一种果实
- C. 一种花
- D. 一种石头
-
诗中流下的泪水流向哪个河流？
- A. 长江
- B. 黄河
- C. 漓江
- D. 淮河
答案：
- B. 武汉
- B. 一种果实
- A. 长江
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 杜甫的《送友人》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比： 李白的《江夏送友人》与王之涣的《登鹳雀楼》都表达了对友人的送别与离愁，但李白更侧重于情感的细腻和个人的思考，而王之涣则通过壮丽的自然景观抒发了对未来的向往。两者在风格上各有千秋，前者豪放而细腻，后者则雄浑而激昂。
参考资料:
推荐书目：
- 《李白全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》