事我三十年，闵闵不相离。是什么意思

口食阳翟粟，身衣阳谷丝。

二物不相即，饱暖常不时。

老史知我穷，一岁一奔驰。

方暑劝脂车，苦寒伺来归。

嗟我垂老年，未免忧寒饥。

老史甚忠信，但恨性重迟。

事我三十年，闵闵不相离。

我门了无求，辛苦终不辞。

平生金石交，至此或已携。

老史未易得，试复养其儿。

原文展示:

口食阳翟粟，身衣阳谷丝。
二物不相即，饱暖常不时。
老史知我穷，一岁一奔驰。
方暑劝脂车，苦寒伺来归。
嗟我垂老年，未免忧寒饥。
老史甚忠信，但恨性重迟。
事我三十年，闵闵不相离。
我门了无求，辛苦终不辞。
平生金石交，至此或已携。
老史未易得，试复养其儿。

白话文翻译：

我吃的是阳翟的稻米，穿的是阳谷的丝绸。
这两样东西并不相互接近，温饱常常得不到保障。
老史知道我贫困，每年都在奔波劳碌。
夏天的时候，他劝我乘坐肥车，冬天却又担心我归来。
唉，我已经年老，难免忧虑寒冷和饥饿。
老史非常忠诚可靠，只是性格迟缓。
与我相处三十年，始终不离不弃。
我家没有什么要求，辛苦也从不辞劳。
我这一生与金石交情深厚，直到现在或许也已携手。
老史这样的朋友不容易得，试试再养活他的儿子。

注释：

• 阳翟：古地名，今河南省阳翟一带，出产优质稻米。
• 阳谷：古地名，今山东省阳谷，盛产丝绸。
• 老史：指作者的朋友，忠诚可靠，可能是指老年时的朋友。
• 闵闵：形容情感深厚，关心体贴的样子。
• 金石交：意指交情深厚，金石难以分离。

诗词背景：

作者介绍：

苏辙（1039年－1112年），字子瞻，号颍滨，宋代著名诗人、文学家，苏轼之弟。苏辙的诗词风格清新自然，擅长描写生活琐事，表达个人情感。

创作背景：

《老史》作于苏辙晚年，反映了作者对生活的困扰和对朋友深厚情谊的珍视。诗中表现出老年人的无奈与对生活的思考，同时也流露出对老朋友的感激与关心。

诗歌鉴赏：

《老史》是一首情感真挚的诗，诗中通过对食物和衣物的描写，展现了作者生活的困顿。前两句简单地描述了自己饮食和穿着的来源，反映出生活的艰辛与不易。接着，老史作为朋友的出现，成为了诗中情感的寄托。老史的忠诚和长久的陪伴，使得作者在孤独的晚年感受到了一丝温暖。

诗中反复提到的“老史”，不仅是作者的朋友，也象征着一种真挚的友谊。即使在生活的艰难中，老史对作者的关心和陪伴让人感受到一份人情的温暖。最后，诗中表达了对老史儿子未来的希望，体现了作者对友情的珍视和对未来的思考。

总体来看，这首诗通过对生活琐事的细腻描写，深刻地反映了人性中的温暖，表现出在岁月的流逝中，人与人之间的真情依然闪光。

诗词解析：

逐句解析：

• 口食阳翟粟，身衣阳谷丝：开头两句讲述生活的艰辛，食物和衣物的来源虽好，但并未改变贫困的现实。
• 二物不相即，饱暖常不时：强调生活的不足，温饱常常得不到保障。
• 老史知我穷，一岁一奔驰：老史了解我的困境，年年为生计奔波。
• 方暑劝脂车，苦寒伺来归：老史在夏天劝我乘坐肥车，冬天又担心我归来，表现出对朋友的关心。
• 嗟我垂老年，未免忧寒饥：感叹年老时的无奈与忧虑。
• 老史甚忠信，但恨性重迟：老史忠诚可靠，但性格慢半拍。
• 事我三十年，闵闵不相离：与我相处三十年，情感深厚，始终不离不弃。
• 我门了无求，辛苦终不辞：我们没有太多的要求，辛苦也不怕。
• 平生金石交，至此或已携：一生与老史的交情深厚，至今仍在携手相伴。
• 老史未易得，试复养其儿：老史这样的朋友不易得，希望他的儿子也能得到照顾。

修辞手法：

• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句子，如“口食阳翟粟，身衣阳谷丝”。
• 比喻：将“老史”比作忠诚的朋友，体现了深厚的情谊。
• 拟人：通过老史的行为表现出人性中的温暖。

主题思想：

整首诗通过对生活困境的描写和老朋友之间深厚情谊的表现，传达出对生活的无奈和对友情的珍视，体现了作者对人性中真情的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 阳翟的稻米：象征着生活的基本保障，体现了生活的艰辛。
• 阳谷的丝绸：象征着物质的追求与渴望，反映出生活的不足。
• 老史：象征着忠诚、真挚的友谊，是生活中的温暖来源。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“阳翟”代表什么？ A. 地名
   B. 人名
   C. 事物

2. 老史对作者的态度是： A. 无所谓
   B. 忠诚可靠
   C. 冷漠

3. 诗中提到“我门了无求”，意指： A. 有很多要求
   B. 没有什么追求
   C. 对生活不满

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》：苏轼的另一首诗作，展现了人生的豪情与壮志。
• 《静夜思》：李白的经典作品，表达了对故乡的思念。

诗词对比：

• 苏轼与苏辙的作品：两者虽然同为兄弟，但风格各异，苏轼的作品多表现豪放与壮志，而苏辙的作品则更倾向于细腻的生活感悟。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词精选》
• 《苏辙诗文集》