东篱已分年年。是什么意思

渐整敧冠。

伫翠沁{罒/彔}𦌊，寒殢阑干。

路长天迥，云低画罨。

帘深梦杳，蕙烬炉烟。

强支吟袖黄花瘦，更消领金盏花前。

问者番，落英刬地，秋士谁餐。

东篱已分年年。

负夕阳雁外，薄酒茱边。

淡妆何似，映镫太浅，浓愁付与，量带频宽。

莫辞摇落西风后，伴空谷珍重纫兰。

倚双鸾。

殷勤料理清欢。

原文展示

惜黄花慢
秋深人独，残菊掩映，聊酹一卮。
渐整敧冠。伫翠沁罒彔，寒殢阑干。
路长天迥，云低画罨。帘深梦杳，蕙烬炉烟。
强支吟袖黄花瘦，更消领金盏花前。
问者番，落英刬地，秋士谁餐。
东篱已分年年。负夕阳雁外，薄酒茱边。
淡妆何似，映镫太浅，浓愁付与，量带频宽。
莫辞摇落西风后，伴空谷珍重纫兰。
倚双鸾。殷勤料理清欢。

白话文翻译

在深秋的时节，我独自一人，残菊映衬着，随意斟上一杯酒。
渐渐地整理着歪斜的帽子，伫立在翠色的栏杆旁，寒风袭来。
漫长的道路，遥远的天空，云层低垂如画。
帘子深处梦境渺茫，炉中的香烟已然弥散。
勉强支撑着手中的吟袖，黄花愈发瘦弱，金盏花前愈发寂寞。
有人问起，落英满地，秋天的士人又有谁在享用？
东篱的菊花年年盛开，远负夕阳，雁群飞出，薄酒搭配着茱萸。
淡淡的妆容何曾如它，映在灯下显得太浅，浓重的愁苦交给了频宽的衣带。
不要因西风摇落而推辞，珍重伴随空谷的兰花。
倚靠在双鸾之上，殷勤地料理这份清欢。

注释

• 惜黄花慢：标题，意指对秋季残花的惋惜与珍惜。
• 秋深人独：深秋时节，孤独的人。
• 残菊：指秋天残留的菊花，象征衰老与凋零。
• 聊酹一卮：随意斟上一杯酒，表达一种闲适与自得。
• 渐整敧冠：慢慢整理歪斜的帽子，表现出一种随意的姿态。
• 寒殢阑干：寒风袭来，感受到的寒意。
• 落英刬地：落花满地，描绘出秋天的凋零景象。
• 东篱：指东篱菊花，常为陶渊明所提及，象征隐逸生活。

诗词背景

作者介绍

赵尊岳（1872-1949），名楷，字子莹，号尊岳，江苏人。赵尊岳是近现代著名的诗人和书法家，擅长于古典诗词创作，其作品多表现对自然的细腻观察和对人生的感慨。

创作背景

本诗创作于深秋，正值菊花盛开的季节，诗人借助残菊与秋天的景象，表达了对时光流逝的感慨与对清淡生活的热爱，反映了他对自然的亲近与对人生命运的思考。

诗歌鉴赏

《惜黄花慢》是一首充满秋意的古诗，诗中通过细腻的描写展现了秋深时节的孤独与凄凉。诗人以“秋深人独”开篇，直接点出了孤独的主题，接着描绘了残菊掩映的场景，营造出一种淡淡的伤感。整首诗融合了秋天的自然景象与诗人的内心感受，使用“寒殢阑干”“路长天迥”等描写，传达出一种无尽的思索与孤寂。

在意象上，诗人通过“黄花”、“落英”、“薄酒”等词汇，构建了一个凋零而又美丽的秋天画面，表现出对生命短暂与无常的深刻感悟。尤其是“浓愁付与，量带频宽”一句，展现了诗人对生活中愁苦的接受与理解。这种愁苦并不是绝望，而是对生活的清醒与释然。

通过对秋天自然景象的细腻描写与对内心情感的深刻剖析，赵尊岳将孤独的情感与自然的美好交织在一起，形成了独特的艺术风格。整首诗既有对生命的感慨，又充满了对清淡生活的追求，表现出一种超脱与淡泊的态度。

诗词解析

逐句解析

• 秋深人独：深秋之时，独自一人，营造出孤寂的氛围。
• 残菊掩映：残余的菊花在秋光中映衬，象征生命的衰败。
• 聊酹一卮：随意斟上一杯酒，表达悠闲与对生活的态度。
• 渐整敧冠：慢慢整理帽子，暗示一种从容与淡定。
• 寒殢阑干：感受到寒风袭来，增强了孤独感。
• 路长天迥：描绘远行的孤独感，天远地长，人生路途艰。
• 云低画罨：低沉的云犹如画卷，增加了秋天的沉闷气氛。
• 帘深梦杳：帘子深处，梦境已经模糊，表达梦的遥远与难以捉摸。
• 蕙烬炉烟：炉中香烟袅袅，象征着生活的淡雅与清幽。
• 强支吟袖黄花瘦：勉强撑起吟唱的衣袖，黄花愈发消瘦，暗含伤感。
• 问者番：有人询问，表现出对生活的好奇与探讨。
• 落英刬地：落花满地，象征生命的凋零与美的短暂。
• 东篱已分年年：东篱的菊花年年盛开，象征生命的轮回。
• 负夕阳雁外：夕阳西下，雁群飞出，暗示时间的流逝。
• 薄酒茱边：喝着薄酒，搭配茱萸，传达一种淡淡的愁绪与闲适。
• 淡妆何似，映镫太浅：淡妆的效果不如灯下的光影，暗示生活的浅薄。
• 浓愁付与，量带频宽：浓重的愁苦交给宽大的衣带，表现出对愁苦的承受。
• 莫辞摇落西风后：不要因为西风的摇落而推辞，表达一种从容的态度。
• 伴空谷珍重纫兰：珍视伴随空谷的兰花，象征对自然的热爱与珍惜。
• 倚双鸾：依靠双鸾，表现出对生活的依恋与享受。
• 殷勤料理清欢：细心照料清淡的快乐，传达出对生活的珍惜。

修辞手法

• 比喻：如“云低画罨”，将云比喻为画卷，增强了诗的意境。
• 拟人：如“浓愁付与”，将愁苦拟人化，增加了情感的深度。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感与美感。

主题思想

整首诗表现了对秋天景色的感怀与对生命的思考。诗人通过自然景象的描绘，表达了对时光流逝的无奈与对清淡生活的向往，展现出一种超脱与淡泊的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 黄花：象征秋天的菊花，代表生命的脆弱与短暂。
• 落英：象征时间的流逝与美好的逝去。
• 薄酒：代表闲适的生活态度。
• 兰花：象征高洁与珍贵，体现出对自然的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的秋季花卉是什么？

   • A. 玫瑰
   • B. 菊花
   • C. 荷花

2. 诗人如何表达自己的孤独感？

   • A. 通过热闹的场景
   • B. 通过深秋的自然景象
   • C. 通过与朋友的聚会

3. 诗中提到的“东篱”象征什么？

   • A. 生活的繁华
   • B. 生命的轮回
   • C. 诗人的故乡

答案：

1. B. 菊花
2. B. 通过深秋的自然景象
3. B. 生命的轮回

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》：杜甫的作品，描绘了秋天的孤独与思乡情。
• 《菊花》：陶渊明的作品，表达了对菊花的热爱与人生态度。

诗词对比

• 《登高》（杜甫）与《惜黄花慢》在主题上均表现出对秋天的感慨，但杜甫的作品更强调对人生苦难的感悟，而赵尊岳则偏向于对清淡生活的追求。

参考资料

• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《近现代诗词选读》
• 《赵尊岳研究》