这段话出自宋代陈著《次如心侄古意韵》
妻孥恩爱深，生死同一窗。
胡然成别离，使汝悲涕双。
人世能几何，明灭风镫幢。
有家尚堪活，奚岂□他乡。
安得归来舟，顺风自南江。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:49:00原文展示
妻孥恩爱深，生死同一窗。
胡然成别离，使汝悲涕双。
人世能几何，明灭风镫幢。
有家尚堪活，奚岂他乡。
安得归来舟，顺风自南江。
白话文翻译
妻子和孩子之间的恩爱深厚，生死共处一室。
为何突然要分离，让你悲伤得泪流满面？
人世间能有多少年光，犹如风中摇曳的灯火。
有个家便值得活下去，何必去他乡漂泊？
如何才能找到归来的船，顺风而行，回到南江？
注释
字词注释
- 妻孥：妻子和儿女，指家庭。
- 恩爱：深厚的感情。
- 生死同一窗：形容夫妻或家庭成员之间的亲密关系。
- 胡然：忽然，突然。
- 悲涕双：悲伤得泪水双流。
- 明灭：明亮与暗淡，形容无常。
- 风镫：风中摇曳的灯火。
- 奚岂：何必，为什么要。
- 顺风自南江：指顺风而行，回到南方的江河。
典故解析
此诗中提到的“生死同一窗”，反映了古代人对家庭和亲情的重视，强调了夫妻之间的忠诚与依存。
诗词背景
作者介绍
陈著，宋代诗人，生平不详，诗风多表现对生活的感慨和对家庭的眷恋。他的作品往往蕴含深刻的情感和对人世无常的思考。
创作背景
此诗创作于一个动荡的时代，社会动乱使得很多家庭支离破碎，诗人借此表达对离别的惋惜和对家庭团聚的渴望。
诗歌鉴赏
《次如心侄古意韵》是一首表现家庭情感和人生无常的诗作。诗中开头两句描绘了深厚的家庭感情，显示出家庭成员之间的亲密关系与依存；然而，接下来的“胡然成别离”则突出了离别的突然性和悲伤的情感。诗人通过“人世能几何”的感慨，反映了对人生短暂的思考，似乎在提醒人们珍惜眼前的幸福。最后，诗人以“安得归来舟”表达了对回归家庭的强烈渴望，显示出对安稳生活的向往。整首诗情感真挚，流露出对家庭、生命与人世无常的深刻理解，带有浓厚的人文关怀。
诗词解析
逐句解析
- 妻孥恩爱深：描绘夫妻和孩子之间深厚的感情。
- 生死同一窗：强调家庭成员间的紧密关系。
- 胡然成别离：表达对突如其来的离别的无奈。
- 使汝悲涕双：离别带来的悲伤，令人泪流不止。
- 人世能几何：感叹人生短暂，时间无常。
- 明灭风镫幢：比喻人生如风中灯火，摇曳不定。
- 有家尚堪活：有家庭便值得活下去。
- 奚岂他乡：质问为何要漂泊他乡。
- 安得归来舟：渴望能够顺利回家。
- 顺风自南江：希望能够顺风归来，回到温暖的故乡。
修辞手法
- 比喻：用“风镫”比喻人生的无常。
- 对仗：诗中上下句对称工整，增强了韵律美感。
- 情感抒发：通过个人的感受引发对家庭和人生的思考。
主题思想
整首诗通过对家庭的深情描写和对离别的哀伤，反映了诗人对生活的思索和对家庭团聚的渴望，主题围绕着家庭、人生与情感的无常展开。
意象分析
意象词汇
- 妻孥：象征家庭温暖与亲情。
- 别离：象征人生的无常和变迁。
- 灯火：象征生命的短暂与脆弱。
- 归来舟：象征对归属感和安全感的渴求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“胡然成别离”意为：
- A. 突然的分离
- B. 自然而然的团聚
- C. 忽然的相遇
- D. 轻松的离开
答案：A
-
诗中“有家尚堪活”表达的情感是：
- A. 对家庭的厌倦
- B. 对家庭的珍惜
- C. 对他乡的向往
- D. 对孤独的接受
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，陈著的诗更侧重于家庭的温暖与团聚的渴望，而杜甫则表现出对兄弟的思念与离别的伤感。两首诗均反映了人对亲情的深切思考，但侧重点有所不同。
参考资料
推荐书目
- 《宋诗选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》