如何芳岁阑，尚此千里役。是什么意思

吾庐岂不好，白日苦易夕，如何芳岁阑，尚此千里役。

乾坤一虚舟，浩荡楚天碧。

江山已在眼，道路修且隔。

风雨怕不休，波浪蹴天掷。

船头困九牛，屡挽不进尺。

人生造化间，有似风中翮。

偶去还复来，胡为事形迹。

杜陵诛云师，韩子诅风伯。

我已两忘言，引觞聊自适。

原文展示

淮阴遇风雨
作者：李弥逊 〔宋代〕

吾庐岂不好，白日苦易夕，
如何芳岁阑，尚此千里役。
乾坤一虚舟，浩荡楚天碧。
江山已在眼，道路修且隔。
风雨怕不休，波浪蹴天掷。
船头困九牛，屡挽不进尺。
人生造化间，有似风中翮。
偶去还复来，胡为事形迹。
杜陵诛云师，韩子诅风伯。
我已两忘言，引觞聊自适。

白话文翻译

这座小屋难道不好吗？白天真是苦于夜晚的来临。
为何美好的岁月已近尾声，仍要在这千里征途上奔波？
天地如同一只空舟，浩荡的楚天蔚蓝如洗。
山河就在眼前，但道路却修得遥远而隔绝。
风雨似乎没有停息的迹象，波浪拍打着船舷。
船头困住了九头巨牛，屡次拉扯却寸步难行。
人生在造化之间，有时就像风中的羽毛。
偶尔离去又重新归来，何必在意那些外在的形迹？
杜甫在杜陵诛杀云师，韩愈诅咒风伯。
我已经将这些都忘却，举杯畅饮聊以自适。

注释

• 吾庐：我的小屋。
• 芳岁阑：美好的年华即将结束。
• 千里役：千里征途，指辛苦的旅行。
• 虚舟：空船，象征人生的无常。
• 杜陵：指杜甫的故乡，带有怀旧情感。
• 引觞：举杯，表示饮酒。

诗词背景

作者介绍

李弥逊，宋代诗人，生平情况较少记载，以其豪放奔放的诗风而闻名。其诗作常表现出对人生无常的思考和对自由的追求。

创作背景

这首诗创作于李弥逊在淮阴遇到风雨的时刻，反映了他在逆境中的感悟和对生活的思考。风雨象征着人生的挫折与困难，但诗人依然保持一种洒脱的态度。

诗歌鉴赏

《淮阴遇风雨》是李弥逊一首描绘个人内心感受的诗。全诗通过描写风雨中孤舟的情景，传达出诗人对人生的深刻思索。在开头，诗人以“吾庐岂不好”引入，表达对生活环境的认同与珍惜，虽有苦闷，但依旧珍视。接下来，诗人对“芳岁阑”的感慨，凸显出时光流逝的无奈，仿佛在指责命运对自己的不公。

“乾坤一虚舟”这一句，将人生比作漂浮在虚空中的小舟，传达出一种孤独无助的感觉。诗人在面对广阔的天地时，感受到的是无边的渺小，正如“江山已在眼，道路修且隔”所表达的那样，眼前的美景与心中的渴望却是难以抵达的。

随着诗意的深入，诗人描绘了风雨交加，波涛汹涌的场景，生动地传达出逆境中的挣扎和无奈。比喻“船头困九牛”，形象地展现出力不从心的感受，借用“风中翮”来比喻人生的无常，表明了对命运的无奈与接受。

最后，诗人提到杜甫和韩愈，表明自己对历史的反思与对现实的超然态度。整首诗表现出一种在困境中自我解脱的心态，尽管身处风雨，却能够“引觞聊自适”，体现出一种洒脱与豁达。

诗词解析

逐句解析

1. 吾庐岂不好：我的小屋难道不好吗？
2. 白日苦易夕：白天真的苦于夜晚的来临。
3. 如何芳岁阑：为何美好的岁月已近尾声。
4. 尚此千里役：仍要在这千里征途上奔波。
5. 乾坤一虚舟：天地如同一只空舟。
6. 浩荡楚天碧：浩荡的楚天蔚蓝如洗。
7. 江山已在眼：山河就在眼前。
8. 道路修且隔：但道路却修得遥远而隔绝。
9. 风雨怕不休：风雨似乎没有停息的迹象。
10. 波浪蹴天掷：波浪拍打着船舷。
11. 船头困九牛：船头困住了九头巨牛。
12. 屡挽不进尺：屡次拉扯却寸步难行。
13. 人生造化间：人生在造化之间。
14. 有似风中翮：有时就像风中的羽毛。
15. 偶去还复来：偶尔离去又重新归来。
16. 胡为事形迹：何必在意那些外在的形迹？
17. 杜陵诛云师：杜甫在杜陵诛杀云师。
18. 韩子诅风伯：韩愈诅咒风伯。
19. 我已两忘言：我已经将这些都忘却。
20. 引觞聊自适：举杯畅饮聊以自适。

修辞手法

• 比喻：将人生比作浮舟，突出无常的主题。
• 拟人：风雨被赋予了“怕不休”的情感，增强了情境的生动性。
• 对仗：如“江山已在眼，道路修且隔”，形成音韵之美。

主题思想

整首诗表达了诗人在风雨中对人生的思考，尽管面临困难与逆境，但他依然选择以一种豁达的态度面对生活，强调了内心的自我解脱与追求自由的精神。

意象分析

意象词汇

1. 庐：象征生活的归宿与安宁。
2. 舟：象征人生的漂泊与无常。
3. 风雨：象征生活中的困难与挫折。
4. 江山：象征美好的理想与追求。
5. 酒：象征诗人对生活的超然态度与自我安慰。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“吾庐”指的是什么？

   • A. 小屋
   • B. 大厦
   • C. 庙宇
   • D. 庭院

2. 诗人如何看待风雨的来临？

   • A. 害怕
   • B. 无所谓
   • C. 期待
   • D. 感慨

3. 诗中“船头困九牛”表达了什么情感？

   • A. 努力向前
   • B. 力不从心
   • C. 无所畏惧
   • D. 轻松自在

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《早春呈水部张十八员外》——韩愈
• 《春望》——杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比

与杜甫的《春望》对比，李弥逊的《淮阴遇风雨》同样表达了对时局的感慨与无奈，但李弥逊更加强调个人内心的洒脱与豁达，而杜甫则更侧重于对国家和人民的忧虑。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗词基础知识与技巧》