这段话出自近代胡先骕《满江红 读半塘词》
抗疏功名，恁落得，蛮荒投老。
几负却，吟边壮志，酒边孤抱。
桂海关山萦旧梦，燕台冰雪添悲啸。
最凄然，穿冢傍要离，心如捣。
词赋笔、声名噪。
家国恨、凭谁道。
剩名山珍贮，茂陵遗稿。
弹泪西风猿鹤怨，销春南国莺花闹。
算都归，萧瑟白杨风，斜阳照。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:07:19原文展示
满江红 读半塘词
作者: 胡先骕 〔近代〕
抗疏功名，恁落得，蛮荒投老。
几负却，吟边壮志，酒边孤抱。
桂海关山萦旧梦，燕台冰雪添悲啸。
最凄然，穿冢傍要离，心如捣。
词赋笔声名噪。
家国恨凭谁道。
剩名山珍贮，茂陵遗稿。
弹泪西风猿鹤怨，销春南国莺花闹。
算都归，萧瑟白杨风，斜阳照。
白话文翻译
这首词表达了对功名的无奈和对过往壮志的追忆。在蛮荒的地方，年华已老，曾经的壮志和孤独的心情交织在一起。桂海的关山，旧梦萦绕，而燕台的冰雪又增添了几分悲凉。最痛苦的是，身处离别之际，心如捣蒜般难以承受。词赋的名声虽响亮，可家国的仇恨又能向谁倾诉呢？留下的只有那些名山的珍藏与茂陵的遗稿。西风中弹泪，猿鹤哀怨，南国春花莺鸣的热闹与自己的孤独形成鲜明对比。最终，一切都归于萧瑟的白杨风，斜阳映照。
注释
- 抗疏功名：指抵抗对名利的追求。
- 蛮荒：指偏远、荒凉的地方。
- 吟边壮志：吟唱时仍怀有壮志。
- 桂海关山：指桂林、海上及关山，寓意旧梦与过往。
- 燕台：指燕京，即今天的北京，象征着遥远的故土。
- 穿冢傍要离：形容即将离别的痛苦。
- 词赋：指诗词文赋。
- 茂陵遗稿：茂陵是王莽的墓，借指古代文人的遗作。
诗词背景
作者介绍：胡先骕（1881-1956），字子迪，号菊潭，近现代诗人，著名的散文家和翻译家。他的作品常带有强烈的个人情感和家国情怀，风格独特。
创作背景：该词作于抗战时期，作者在国难当头，心中忧国忧民，情感复杂，既有对自己未实现壮志的惋惜，又有对家国命运的深切关怀。
诗歌鉴赏
《满江红 读半塘词》是一首富有情感深度的词作，展现了诗人对功名的反思以及对人生无常的感慨。开篇即提到“抗疏功名”，表明诗人在对待名利上持有消极态度，反映出一种对功名利禄的厌倦。而“蛮荒投老”则暗示了作者对自己人生的无奈，身处于荒凉之地，年华已逝，内心充满孤独与失落。
“桂海关山萦旧梦，燕台冰雪添悲啸”以自然景物寄托个人情感，关山、冰雪的描绘不仅仅是地理的描写，更是心境的映射，蕴含着对故土的思念与对往昔的追忆。而“穿冢傍要离”则以极端的方式表达了离别的痛苦，心如捣蒜的比喻让人感受到离别的撕心裂肺。
接下来的几句中，诗人对自己词赋的成就与家国仇恨形成鲜明对比，表现出一种无奈的悲哀。尽管他在文坛上名声显赫，但对国家的忧虑与个人的失落感交织在一起，使得这种成就显得苍白无力。
最后，结尾的“算都归，萧瑟白杨风，斜阳照”则用自然景象结束，流露出一种淡淡的忧伤和无奈，仿佛一切都在时间的流逝中消散。整首词字句凝练，情感真挚，深刻地描绘了个人与家国之间的情感纠葛。
诗词解析
-
逐句解析：
- “抗疏功名，恁落得，蛮荒投老”：表达对功名的抵抗与不屑，身处荒凉之地，感到年华已逝。
- “几负却，吟边壮志，酒边孤抱”：回忆往昔的壮志，酒中独自怀抱的孤独。
- “桂海关山萦旧梦，燕台冰雪添悲啸”：通过关山与冰雪，象征旧梦与悲苦的情感。
- “最凄然，穿冢傍要离，心如捣”：离别的痛苦如同心被捣碎一般。
- “词赋笔声名噪”：虽然在文学上取得成就。
- “家国恨凭谁道”：对国家的仇恨无处倾诉。
- “剩名山珍贮，茂陵遗稿”：留下的只是名山的珍藏与文人的遗稿。
- “弹泪西风猿鹤怨，销春南国莺花闹”：自然界的哀怨与自己孤独的对比。
- “算都归，萧瑟白杨风，斜阳照”：最终一切归于萧瑟的景象。
-
修辞手法：
- 比喻：如“心如捣”，形象地表达内心的痛苦。
- 对仗：如“桂海关山”与“燕台冰雪”，增强了语言的韵律感。
- 拟人：通过自然景物的描写，传达出诗人的情感。
-
主题思想：全诗围绕对个人功名的反思、对家国命运的忧虑和对人生无常的感慨，展现了诗人深厚的情感和对历史的思考。
意象分析
- 白杨：象征孤独与哀伤，常用来表现秋天的萧瑟与人生的无常。
- 桂海关山：代表着故乡的美好与失去的梦想。
- 燕台：象征着故土的遥远与思念。
- 西风、猿鹤：自然中的生灵代表着诗人的孤寂和哀怨。
互动学习
诗词测试：
-
“抗疏功名”指的是？
- A. 渴望名利
- B. 抵抗对功名的追求
- C. 对功名的渴望
- D. 忘却功名
-
诗中“心如捣”是形容什么？
- A. 心情愉悦
- B. 内心痛苦
- C. 心中平静
- D. 思念故人
-
诗的主题思想是什么？
- A. 功名利禄
- B. 家国情怀与人生思考
- C. 自然景色
- D. 个人英雄主义
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《长恨歌》：白居易，探讨爱情与历史的无常。
- 《江城子·密州出猎》：苏轼，表达个人壮志与家国情怀。
诗词对比：
- 与毛泽东的《浪淘沙·北戴河》对比，前者关注个人命运与家国情怀，后者则展现了对未来的信心与希望，体现了不同历史时期的情感表达。