老翁把杯心茫然，增年翻是减吾年。是什么意思

质明奉祠今古同，吴侬用昏盖土风。

礼成废彻夜未艾，饮福之馀即分岁。

地炉火软苍朮香，饤盘果饵如蜂房。

就中脆饧专节物，四座齿颊锵冰霜。

小儿但喜新年至，头角长成添意气。

老翁把杯心茫然，增年翻是减吾年。

荆钗劝酒仍祝愿，但愿尊前且强健。

君看今岁旧交亲，大有人无此杯分。

老翁饮罢笑撚须，明朝重来醉屠苏。

原文展示

腊月村田乐府十首 其八 分岁词
作者: 范成大 〔宋代〕

质明奉祠今古同，
吴侬用昏盖土风。
礼成废彻夜未艾，
饮福之馀即分岁。

地炉火软苍朮香，
饤盘果饵如蜂房。
就中脆饧专节物，
四座齿颊锵冰霜。

小儿但喜新年至，
头角长成添意气。
老翁把杯心茫然，
增年翻是减吾年。

荆钗劝酒仍祝愿，
但愿尊前且强健。
君看今岁旧交亲，
大有人无此杯分。

老翁饮罢笑撚须，
明朝重来醉屠苏。

白话文翻译

这首诗描绘了古今相同的祭祀仪式，吴侬的土风依旧存在。礼成之后，夜晚的庆祝还未结束，饮酒的余兴中便开始分岁了。炉火温暖，苍术的香气弥漫，果盘和点心堆得像蜂窝一样。特别是那些脆饧，是节日的珍品，四周的人齿颊间仿佛还能感受到冰霜的清凉。

小孩们期待着新年的到来，长高了，增添了精神。而老翁举杯却心中茫然，岁数的增加似乎是减少了自己的人生年限。荆钗劝酒，仍然祝愿，愿在酒杯前保持健康。看看今年与旧友的相聚，许多人却无法共享这杯酒。老翁饮罢，微笑着撚须，明天再来醉饮屠苏。

注释

1. 质明：质朴而明了，指祭祀的事物。
2. 吴侬：指吴地的人民，表明地方文化。
3. 礼成：礼仪完成。
4. 苍朮：一种中药材，具有香气。
5. 脆饧：一种节日食品，质地脆嫩。
6. 荆钗：古代一种简陋的酒具，比喻平凡的酒。
7. 屠苏：一种传统的酒，常在春节时饮用。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号容斋，江苏常熟人，宋代诗人、书法家，擅长山水诗和田园诗，作品生动地描绘了农村生活。

创作背景：这首诗创作于宋代的腊月，反映了农民在岁末年初的习俗和情感，表达了对新年的期待和对过往时光的感慨。

诗歌鉴赏

《分岁词》是一首描写岁末庆祝活动的诗，通过细腻的描写展现了农村的年节气氛。诗中通过对比小孩和老翁的心态，展现了生命的不同阶段。小孩在新年中充满了希望与活力，而老翁则在岁月的流逝中感到茫然和失落，增加了整首诗的情感深度。

诗人在描绘诸如“地炉火软苍朮香”的宁静场景时，表达了一种温馨的节日氛围。而“饮福之馀即分岁”的句子，则凸显了节日的欢乐与庆祝的传统。诗中对“脆饧”的描写，传达了丰收的喜悦和节日的丰盛。

通过“君看今岁旧交亲”的反思，诗人引导读者思考人与人之间的情感联系，提醒人们珍惜眼前的团聚时光。整首诗既有对传统习俗的赞美，也流露出对人生无常的感慨，展现了范成大深邃的哲理思考。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 质明奉祠今古同：古今祭祀的品质相同。
   • 吴侬用昏盖土风：吴地的人们在昏暗中依旧保持着地方风俗。
   • 礼成废彻夜未艾：礼仪完成后，庆祝活动还未结束。
   • 饮福之馀即分岁：饮福之后便开始迎接新年。
   • 地炉火软苍朮香：地炉里温暖的火焰散发着苍术的香气。
   • 饤盘果饵如蜂房：丰盛的果品和点心像蜂窝一样堆积。
   • 就中脆饧专节物：其中的脆饧是节日的特制食品。
   • 四座齿颊锵冰霜：四周的人们嘴里咬着冰凉的食物。
   • 小儿但喜新年至：孩子们只期待新年到来。
   • 头角长成添意气：孩子们长大，充满了朝气。
   • 老翁把杯心茫然：老翁举杯却心中不知所措。
   • 增年翻是减吾年：岁数的增加似乎是减少了人生的年限。
   • 荆钗劝酒仍祝愿：荆钗劝酒，依旧祝愿。
   • 但愿尊前且强健：希望在酒杯前保持健康。
   • 君看今岁旧交亲：看看今年与旧友的相聚。
   • 大有人无此杯分：许多人无法共享这杯酒。
   • 老翁饮罢笑撚须：老翁饮罢，微笑着撚须。
   • 明朝重来醉屠苏：明天再来醉饮屠苏酒。

2. 修辞手法：

   • 对比：小孩与老翁的心态变化形成鲜明对比。
   • 比喻：用“果饵如蜂房”形象描绘丰盛的食物。
   • 拟人：通过对人的情感描写赋予诗歌生命。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过描绘传统节日的庆祝活动，表达了对生活的热爱与对岁月流逝的感慨，同时强调了家庭和睦与人际关系的重要性。

意象分析

• 炉火：象征温暖和团圆的家庭氛围。
• 苍朮香：代表节日的气息与传统习俗。
• 脆饧：象征节日的丰收与喜庆。
• 老翁与小儿：分别代表生命的不同阶段，体现对时间流逝的思考。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“脆饧”代表什么？ A. 一种饮料
   B. 节日的特制食品
   C. 一种药材
   D. 常见的点心

2. 诗中小孩对新年的态度是？ A. 无所谓
   B. 期待
   C. 忧愁
   D. 恐惧

3. “荆钗劝酒仍祝愿”中的“荆钗”指的是什么？ A. 美丽的酒具
   B. 一种酒
   C. 简陋的酒具
   D. 传统的食物

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《元日》 - 王安石
• 《除夜作》 - 高适

诗词对比：

• 王安石的《元日》：同样表现了新年团圆的喜庆氛围，但更多强调对未来的期望。
• 高适的《除夜作》：通过对时间流逝的感慨，与范成大的作品在情感上形成互补。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《范成大诗集》