这段话出自宋代朱翌《观猎会图》
一日射雉六十三，命中要是人所难。
一日射虎三十六，骁勇无前谁不伏。
沙平草软雪泥乾，手拓弓弦腰两镞。
祥麟选马捷若龙，翻身已堕双飞鹄。
拜贺将军箭有神，摩旗拍鼓轰相逐。
锦褾大袖挂虚堂，勇夫视之心发狂。
不如缓带毡车上，举酒割鲜殊不忙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:56:25原文展示:
观猎会图
作者：朱翌（宋代）
一日射雉六十三，
命中要是人所难。
一日射虎三十六，
骁勇无前谁不伏。
沙平草软雪泥乾，
手拓弓弦腰两镞。
祥麟选马捷若龙，
翻身已堕双飞鹄。
拜贺将军箭有神，
摩旗拍鼓轰相逐。
锦褾大袖挂虚堂，
勇夫视之心发狂。
不如缓带毡车上，
举酒割鲜殊不忙。
白话文翻译：
一天之内射下六十三只雉鸟，
要命中如此众多，实在不易。
一天之内又射下三十六只猛虎，
勇猛无敌，谁能不屈服？
沙地平坦，草地柔软，雪泥干燥，
手上拉弓，腰间挂着两支箭。
挑选的良驹如龙般迅捷，
翻身已经落下，两只飞鸽随之而来。
祝贺将军箭法如神，
挥动旗帜，鼓声震天，追逐而去。
锦绣的大袖悬挂于空堂，
勇士们看着心中激动狂热。
不如慢慢地坐上毡车，
举杯饮酒，割鲜肉，悠然自得。
注释：
- 雉：指雉鸡，是一种野鸟，常用于狩猎。
- 骁勇：形容勇猛、勇敢。
- 沙平草软：形容地形平坦，草地柔软，适合行猎。
- 祥麟：指祥瑞的马，象征好运。
- 翻身已堕双飞鹄：形容轻松自如，像飞翔的鸿雁。
- 摩旗拍鼓：指在追逐猎物时，挥动旗帜，击打鼓声以鼓舞士气。
- 锦褾大袖：华丽的衣袖，象征身份和地位。
- 缓带毡车：指慢慢地坐上马车，享受悠闲时光。
典故解析：
本诗描绘了猎人豪情壮志和猎场的繁华盛景，展现了宋代社会对狩猎活动的重视，同时也反映了人们对勇敢和力量的赞美。诗中提到的“将军”可能指代某位著名的军事将领，反映了当时对武将的崇敬。
诗词背景：
作者介绍：朱翌，宋代诗人，作品多以描写自然景物和社会生活为主，语言清新，意境深远。
创作背景：诗作创作于狩猎盛行的时期，反映了当时士人对狩猎活动的热爱和追求。
诗歌鉴赏：
《观猎会图》是一首生动描绘狩猎场景的古诗，诗中通过对猎物的描写以及猎人的英勇表现，展现了狩猎的壮观和热烈气氛。第一、二句用数字强调射猎的成功，表现出猎人的超凡技艺和勇气。随后，诗人描绘了优美的自然环境，沙平草软的场景让人感受到狩猎的乐趣与舒适，进一步渲染了气氛。接下来的描写则更加生动，通过“祥麟选马捷若龙”展现了猎人的英武气概，呼应了前面的勇猛形象。最后几句则引入了庆祝的场面，表现出胜利后的欢愉与放松，强调了狩猎不仅是对勇气与技巧的考验，也是人与自然和谐共处的一种乐趣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 第一、二句：强调猎人射猎的数量和难度，表现出其非凡的技艺。
- 第三、四句：突出猎人无畏的勇敢精神，展现出对猛兽的征服。
- 第五、六句：描绘平坦的猎场和熟练的技艺，营造出轻松的气氛。
- 第七、八句：展现猎人骑乘骏马的风采，体现出豪情与自信。
- 第九、十句：描述庆祝场面，展现士人对将军的敬仰。
- 第十一、十二句：对比狂热的狩猎与悠闲的饮酒，提出享受生活的智慧。
-
修辞手法：
- 比喻：将良驹比作“捷若龙”，形象而生动。
- 对仗：如“摩旗拍鼓轰相逐”，增强了诗的韵律感。
- 夸张：如“射雉六十三”，表现出猎人的高超技艺。
-
主题思想：诗歌赞美了勇敢与力量，描绘了人与自然的和谐，同时也表达了对生活享受的追求。
意象分析：
- 猎物：雉、虎，象征着勇猛与挑战。
- 骑马：良驹展现出猎人的骁勇。
- 自然环境：沙平草软的意象传达了狩猎的乐趣。
- 庆祝场面：通过饮酒割鲜的描写，表现出胜利后的欢愉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到猎人一天能射下多少只雉鸟？
- A. 36只
- B. 63只
- C. 50只
-
“祥麟”在诗中指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 一种马
- C. 一种兽
-
诗歌最后几句表达了什么？
- A. 狩猎的兴奋
- B. 生活的悠闲
- C. 对将军的敬仰
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《狩猎歌》：描绘狩猎活动的乐趣与壮丽场面。
- 《饮酒歌》：表现士人对生活的享受与哲思。
诗词对比：
- 与李白的《将进酒》相比，朱翌的《观猎会图》更侧重于狩猎场景的描绘，而李白则更强调饮酒的豪情。两者都表现出对生活的热爱与积极向上的态度。
参考资料：
- 《宋诗选》：关于宋代诗人的生平与作品。
- 《古诗词解析》：对古诗词的深入解读和分析。