登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘。

望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿。

黄池高会事未终，沧海横流人荡覆。

伍员杀身谁不冤，竟看墓树如所言。

越王尝胆安可敌，远取石田何所益。

一朝空谢会稽人，万古犹伤甬东客。

黍离离兮城坡坨，牛羊践兮牧竖歌。

野无人兮秋草绿，园为墟兮古木多。

白杨萧萧悲故柯，黄雀啾啾争晚禾。

荒阡断兮谁重过，孤舟逝兮愁若何。

天寒日暮江枫落，叶去辞风水自波。

登吴古城歌

原文展示

登古城兮思古人，
感贤达兮同埃尘。
望平原兮寄远目，
叹姑苏兮聚麋鹿。
黄池高会事未终，
沧海横流人荡覆。
伍员杀身谁不冤，
竟看墓树如所言。
越王尝胆安可敌，
远取石田何所益。
一朝空谢会稽人，
万古犹伤甬东客。
黍离离兮城坡坨，
牛羊践兮牧竖歌。
野无人兮秋草绿，
园为墟兮古木多。
白杨萧萧悲故柯，
黄雀啾啾争晚禾。
荒阡断兮谁重过，
孤舟逝兮愁若何。
天寒日暮江枫落，
叶去辞风水自波。

白话文翻译

登上古老的城墙，思念那些古人，
感慨那些贤达之士也沦落尘世。
眺望平原，寄托我远方的目光，
感叹姑苏，那里聚集着许多麋鹿。
黄池高会的事情还未结束，
沧海横流，人人都在动荡之中。
伍员的死，谁能不感到冤屈，
如今只见墓旁的古树，正如所说。
越王的尝胆，怎么能抵挡敌人，
远道而来的石田，又有什么益处。
一朝空谢的会稽人，
万古以来仍然伤感甬东的客人。
黍子离离，城头的坡坨，
牛羊践踏，牧人正在歌唱。
荒野无人，秋草依然绿，
园子成了废墟，古树多得可怜。
白杨萧萧，悲伤着旧日的枝干，
黄雀啾啾，争抢着晚上的禾苗。
荒阡断绝，谁又能重过，
孤舟远去，愁苦又该如何。
天寒日暮，江边的枫树落下，
树叶离去，告别着风水自波。

注释

• 古城：指吴国的古城，象征着历史的沉淀。
• 贤达：指有才德的人，表现出对历史上贤者的思念。
• 姑苏：古代地名，今苏州，代表繁华与自然。
• 黄池高会：指古代的盛会，寓意未尽的辉煌。
• 伍员：伍子胥，春秋时期的政治家，因冤屈而死，寓意历史的悲剧。
• 越王尝胆：指越王勾践为复仇而忍辱负重，象征坚持与奋斗。
• 会稽人：指古代越国的居民，体现出对历史人物的感慨。
• 黍离离：形容黍子生长茂盛，表现自然的景象。
• 秋草绿：意味着即使在荒凉的地方，生命依旧存在。
• 孤舟：象征孤独与无助，反映内心的愁苦。

诗词背景

作者介绍

刘长卿（约709年－约785年），唐代著名诗人，以山水诗和边塞诗见长。他的作品常表现出对历史的反思和对自然的热爱。刘长卿为人谦和，性格内敛，多次出任官职，但始终保持着对诗歌的热情。

创作背景

《登吴古城歌》创作于唐代，背景是对历史的追忆和对古人的感慨。诗人登上吴古城，见证了历史的沧桑，心中充满了对古人事迹的感慨，以及对当下世态的惋惜，表达了对历史的思考和对生命的感悟。

诗歌鉴赏

《登吴古城歌》是一首充满历史感和哲理思考的诗作。诗人刘长卿通过对古城的描绘，引发对历史人物和事件的思考，表现出对贤达之士的敬仰与对历史悲剧的感慨。全诗的情感由思古之情引入，逐渐扩展到对人世无常的感慨，展现了诗人对历史的深刻理解与对人生的反思。

诗中描绘的意象丰富多彩，既有古城的壮丽，也有自然的宁静，通过“黍离离兮城坡坨”的描写，展现出往日繁华的衰败，体现了时光无情的流逝。诗人通过“孤舟逝兮愁若何”的孤独感，表达了对历史的无奈与个人的渺小。这种情感在整首诗中反复出现，形成了鲜明的对比，给读者留下深刻的印象。

在修辞上，诗人运用了比喻、拟人等手法，使得景物与情感相结合，增强了诗歌的表现力。通过“白杨萧萧悲故柯”与“黄雀啾啾争晚禾”的描写，传递出一种对过往的追忆和对现状的反思，形成了一种悲凉而又深沉的情感基调。

整体而言，《登吴古城歌》不仅是对古代历史的追忆，更是对人生哲理的思考。它通过对自然与历史的描绘，展现了人们在历史长河中所面对的苦楚与无奈，启发人们对生命与时间的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 登古城兮思古人：站在古老的城墙上，思念那些历史人物。
2. 感贤达兮同埃尘：感慨那些贤达之士也都与尘世同在，充满无奈。
3. 望平原兮寄远目：眺望平原，心中寄托着远方的希望。
4. 叹姑苏兮聚麋鹿：感叹姑苏的美丽，那里聚集着许多麋鹿。
5. 黄池高会事未终：黄池的盛会还未结束，暗示着历史的延续。
6. 沧海横流人荡覆：沧海横流，众人皆在动荡不安的局势中。
7. 伍员杀身谁不冤：伍子胥的死，谁能不感到冤屈与不平。
8. 竟看墓树如所言：如今只见墓旁的古树，正如古人所言的那般。
9. 越王尝胆安可敌：越王勾践忍辱负重，怎能抵挡敌人。
10. 远取石田何所益：远道而来的石田，又有什么实际的好处。
11. 一朝空谢会稽人：一朝之间，会稽的英雄都已空谢。
12. 万古犹伤甬东客：万古以来，依然令人伤感的是甬东的旅客。
13. 黍离离兮城坡坨：黍子生长茂盛，城头的坡坨上满是黍子。
14. 牛羊践兮牧竖歌：牛羊在草地上践踏，牧人正在歌唱。
15. 野无人兮秋草绿：荒野上无人，秋天的草依然是绿的。
16. 园为墟兮古木多：园子成了废墟，古树多得可怜。
17. 白杨萧萧悲故柯：白杨树在风中摇曳，悲伤着旧日的枝干。
18. 黄雀啾啾争晚禾：黄雀啾啾，争抢着晚上的禾苗。
19. 荒阡断兮谁重过：荒阡已经断绝，谁又能重走。
20. 孤舟逝兮愁若何：孤舟远去，愁苦又该如何。
21. 天寒日暮江枫落：天寒日暮，江边的枫树叶纷纷落下。
22. 叶去辞风水自波：树叶离去，告别着风水自波，暗示着生命的流转。

修辞手法

• 比喻：诗中将古城比作历史的见证，体现历史的沧桑。
• 拟人：将自然景物赋予情感，如“白杨萧萧悲故柯”，增强了情感的表现力。
• 对仗：整首诗在句式上采取对仗的形式，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对古城的描绘，表达了对历史的思考和对人生的感悟。诗人通过对古人事迹的追忆，展现了历史的无情与个人的渺小，传达出对生命无常的感慨，表现出对自然与人文的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 古城：象征着历史的厚重与沧桑。
• 黍离离：代表着繁荣与生机，也暗示着时间的流逝。
• 孤舟：象征着孤独与无助，反映内心的愁苦。
• 白杨：象征着悲伤与怀旧，传递出对过去的追忆。

互动学习

诗词测试

1. 诗人刘长卿的《登吴古城歌》主要表达了什么主题？

   • A. 对古代历史的追忆
   • B. 对爱情的思考
   • C. 对自然风光的赞美
   • D. 对人生哲理的探讨

2. 诗中提到的“伍员”是谁？

   • A. 一位古代诗人
   • B. 春秋时期的政治家
   • C. 一位历史学家
   • D. 一位军事将领

3. 诗中“白杨萧萧悲故柯”这一句传达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 怀旧与悲伤
   • C. 兴奋
   • D. 无聊

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（王之涣）：同样表达了对自然的感悟和对人生的思考。
• 《夜泊牛渚怀古》（李白）：展现了历史感和对过去的追忆。

诗词对比

• 《登吴古城歌》与《夜泊牛渚怀古》：
  • 两首诗都表达了对历史的思考，但《登吴古城歌》更侧重于对古代人物的感慨，而《夜泊牛渚怀古》则更多地表达对历史事件的反思。

通过这些分析，我们能够更好地理解《登吴古城歌》的深刻内涵与艺术魅力。