这段话出自清代李道清《青玉案 暮春》
海棠淡白胭脂褪。
更寂寞、无人问。
九曲回肠君莫讯。
如今猜透，春愁离恨。
总是词人分。
博山一线春寒紧。
侍女初将翠裘进。
何处销魂销不尽。
碧纱帘外，飞花成阵。
又是黄昏近。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:33:09原文展示:
青玉案 暮春
作者：李道清 〔清代〕
海棠淡白胭脂褪。更寂寞无人问。
九曲回肠君莫讯。如今猜透，春愁离恨。
总是词人分。博山一线春寒紧。
侍女初将翠裘进。何处销魂销不尽。
碧纱帘外，飞花成阵。又是黄昏近。
白话文翻译：
海棠花色逐渐褪去，像淡白的胭脂，
更是寂寞无人来询问。
那些曲折的心思你就别再问了，
如今我已看透这春日的愁苦和离恨。
这一切都是词人的情意所致。
博山一带的春寒依旧紧紧包围着，
侍女刚刚送来了翠色的披肩。
哪里能消散这无尽的愁绪？
碧纱帘外，飞舞的花瓣如阵阵涟漪。
又是一片黄昏的临近。
注释：
- 海棠：一种花，象征美丽和柔情。
- 淡白：指颜色的淡雅，给人以清新之感。
- 胭脂褪：形容花色的变化，暗含春天的逝去。
- 九曲回肠：形容曲折的思绪，表示心情复杂。
- 博山：地名，可能指春寒的地方。
- 翠裘：绿色的披肩，象征春季的温暖。
- 飞花成阵：描绘春天花瓣飞舞的场景，富有动感。
诗词背景：
作者介绍：李道清，清代诗人，生平不详，作品多表现对自然的细腻观察及深刻的情感表达。
创作背景：此诗创作于春末，正值花谢之际，诗人通过对海棠的描写，表达对春天的留恋与愁苦，反映出春去花残的情感。
诗歌鉴赏：
《青玉案 暮春》通过对海棠花的描写，勾勒出诗人对春天的眷恋与无奈。开篇“海棠淡白胭脂褪”，即用色彩的变化暗示了春的逝去，花朵的凋零使得诗人感到无比的寂寞与失落。接着，诗人提到“九曲回肠君莫讯”，在这里，诗人的心情如同曲折的河流，无法言说的愁苦与离恨交织在一起。这种情感的复杂性正是诗人内心的真实写照。
“博山一线春寒紧”，通过地理环境的描写，进一步渲染了春天的寒冷和寂寥。侍女送来的“翠裘”也未能带走诗人的忧愁，反而加深了这种无处发泄的感觉。“何处销魂销不尽”一句，表达了对愁苦的无尽追问，令人感同身受。
最后，“碧纱帘外，飞花成阵”，这一意象富有动感，似乎在提醒人们春天依旧存在，但对于诗人而言，已是无奈的黄昏。整首诗以细腻的情感和丰富的意象，展现了春天的美丽与惆怅，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- “海棠淡白胭脂褪”：描绘海棠花的颜色，暗示春天的渐行渐远。
- “更寂寞无人问”：表达孤独感，无人倾诉的无奈。
- “九曲回肠君莫讯”：比喻心中复杂的情感，告诫对方不要询问。
- “如今猜透，春愁离恨”：直白地表达对春天的愁苦感受。
- “总是词人分”：强调这些情感源自于诗人的内心。
- “博山一线春寒紧”：通过地名渲染春寒的氛围。
- “侍女初将翠裘进”：侍女的动作象征着春天的温暖。
- “何处销魂销不尽”：对无尽愁苦的无奈叹息。
- “碧纱帘外，飞花成阵”：描绘春天依旧美丽的景象。
- “又是黄昏近”：季节的变迁与时间的流逝。
修辞手法：
- 比喻：“海棠淡白胭脂褪”通过色彩比喻春天的凋零。
- 拟人：花朵似乎在诉说着诗人的心事。
- 对仗：上下句之间的对称与平衡增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗以春天的花谢为背景，传达了诗人对美好时光的留恋和对失去的无奈，体现了人们对生命短暂与时光流逝的深刻感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 海棠：象征春天的美丽和短暂。
- 胭脂：暗喻娇艳的花朵，及其美好时光的逝去。
- 翠裘：象征温暖与关怀，但无法代替内心的愁苦。
- 飞花：春天的美丽与短暂，象征着无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的花是什么花？
- A. 牡丹
- B. 海棠
- C. 桃花
答案：B
-
“九曲回肠”所表达的意思是？
- A. 内心的愉快
- B. 复杂的心情
- C. 直接的叙述
答案：B
-
诗中“碧纱帘外，飞花成阵”所传达的意象是？
- A. 黄昏的宁静
- B. 春天的动感
- C. 秋天的凋零
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》 - 杜甫
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表达了对春天的感慨，但其情感更夹杂着忧国忧民的情绪；而李道清的《青玉案 暮春》则更多集中于个人情感的细腻描写，展现出温柔而深沉的愁苦。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗歌选》
- 《李道清诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》